I.O DATA社製 HD LANDISK 160GB (HDL-160U) を使ってます。
(LANでつなげるハードディスク)
pup-430JPbeta1のレギュラー版(2.6.30.5)のPnethoodでLAN DISKを見ました。
WindowsでこのHDD上のファイルをコピーして作った
「コピー ~ xxxx.wav」ファイルが文字化けしてました。
ROXファイラで、そのファイルのアイコン上にマウスポインタをのせると
「不適切な UTF-8 のファイル名です。リネームしてください」と表示されます。
そのままでも(リネームしても)ファイルは再生、編集できます。
他にも同じLAN HDD上にある日本語名のexcle、wordファイルも同様に文字化けしてました。
でも、その文字化けファイルをクリックするとAbiwordやGnumericで中身は見られます。
うーむ。
普段からファイル名はできるだけローマ字で名付けているのですが、
たまたま「ずぼら」をしてそのままにしたので。
実害はないですし、特殊な事例とも思いますが、
「こんな事もあった」というお知らせです。
なおPC内蔵のHDD内やUSBメモリの日本語名ファイルは問題なく日本語で表示されています。