見落としてました。
viewtopic.php?t=730
これをパピーリナックス日本語版に組み込むというのはどうでしょう?投稿1時間: 09/01/26(月) 06:54
ntfs-3g の最新版はデフォでutf-8に対応した。
これを組み込んだinitrd.gzとgrub4dosでntfs領域からブート。
OK 日本語ファイル名が表示された!
現状だと
内蔵ハードディスクにパーティションが1つしかなく、
NTFSにフォーマットされていてWindowsがインストールされている
というところにパピーリナックスをFurugalインストールすると
そのパピーリナックスからはWindowsのマイドキュメントが見えない。
という状況になります。
これって、かなりありそうなケースだと思います。
いかがでしょうか>みなさん。