Slacko-6 β/Tahrpup ワンステップ日本語化

モデレータ: 暇人, YoN, nyu

Slacko-6 β/Tahrpup ワンステップ日本語化

投稿記事by 486HA » 14/07/15(火) 22:35

2014-09-04
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic. ... 760#797752
Tahrpup 5.8.3.rc1 用のワンタッチ日本語化モジュールをアップしました。
viewtopic.php?f=27&t=2702&p=20414#p20414
------------------------------------------------------------------------------------------------
2014-09-02
Save to Directory に対応したTahrpup 5.8.3、Slacko 5.9.3 および Slacko 5.7.0 PAEについて
ワンステップ日本語化モジュールを更新しました。
Save to Directory 方式に限らず、従来の方式でも利用できます。
viewtopic.php?f=27&t=2702&p=20405#p20405
------------------------------------------------------------------------------------------------
adrv_slacko_5.9.3.sfs Slacko 5.9.3 日本語化モジュール
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQISHQ1VlZGdUk5ZVE/edit
adrv_tahr_5.8.3.sfs Tahrpup 5.8.3 日本語化モジュール
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQIVGJKMERHTnBCMEU/edit
追記 2014-08-01: pavrecord-9.0.2 日本語化版を追加しました。
追記 2014-08-03: pavrecord-9.0.4 日本語化版を更新しました。

 パピーを日本語化するため、これまでは主にシノバーさんのlang_pack_ja-1.9.sfなどが用いられてきました。
また、日本語版も同様にシノバーさん作のものが公式の日本語版とされてきました。
 今回、私が提案するのは、最近のSlacko 5.9.3Tahrpup 5.8.3で試みているワンステップ日本語についてです。
 initrd.gzは、フル・インストール専用のQuirky 6.1.4及びQuirky Tahr 6.0.5にはありませんが、
その他のパピーではvmalinuzと共に起動時に読み込まれます。
 私が着目したのはinitrd.gzです。
これは、Slacko 5.9.3initrd.gzの一部ですが、
コード: 全て選択
#Note, the 'SFS' files below are what the 'init' script in initrd.gz searches for,
#for the partition, path and actual files loaded, see PUPSFS and ZDRV in /etc/rc.d/PUPSTATE
DISTRO_PUPPYSFS='puppy_slacko_5.9.3.sfs'
DISTRO_ZDRVSFS='zdrv_slacko_5.9.3.sfs'
DISTRO_ADRVSFS='adrv_slacko_5.9.3.sfs'
DISTRO_YDRVSFS='ydrv_slacko_5.9.3.sfs'

 パピーは起動するときに、slacko 5.9.3.sfsをロードする前に、adrvからまで順番にロードします。
zdrvは、以前よりドライバー用などに利用されていましたし、
ydrvは、最近のSave to Directoryの初期化に利用されています。
 そこで、私は日本語化のモジュール用にadrvを利用しようと考えました。
その理由は、次のとおりです。
1、最初にロードされるので、本体ファイル(ここでは、slacko_5.9.3.sfs)より優先される。
(本体ファイルに同じディレクトリィに同名のファイルが存在しても影響を受けない。)
2、本体ファイルを修正しなくてもバージョンアップや追加シンストールと同じことができる。
3、日本語化モジュールとして追加するだけで、基本設定なしで即日本語版として起動できる。
4、本体を変更しなくても、モジュール追加だけで完全に日本語(版)として使用できる。

はじめは、Ext4やf2fsなどのLinux パーティショfsン上でのSave to Directory方式だけを想定していましたが、
ntfsパーティション上でのpupsave方式でも利用できることを確認しました。
ntfsパーティションでの
最後に編集したユーザー 486HA [ 15/04/05(日) 13:35 ], 累計 14 回
CORE-i7-6700HQ uEFI ram:8GB
Full: Quirky Xerus-64 8.2
save2dir: Tahr 6.0.6(32/64), Slacko 6.9.9(32/64),Xenialpup 7.0.8.1
Slimjet 15.0.3.0(32/64)
486HA
 
記事: 1142
登録日時: 11/03/06(日) 14:31

公式の日本語版

投稿記事by シノバー » 14/07/15(火) 23:02

2つほど申し上げなければならないでしょう。
486HA さんが書きました:また、日本語版も同様にシノバーさん作のものが公式の日本語版とされてきました。

なぜ、私のが公式の日本語版であって、486HAさんのものが「公式」でないのか。
それは本フォーラムに参加される皆さんの選択ですが、私の感想を述べさせていただきます。

486HAさんの活動に情熱は感じられますし、多くの成果をあげられていますが、その内容が明らかでない。
オープンソースとは、その内容が誰の目にも明らかで、誰もがツッコミを入れられるというところだと私は思っています。
もちろん、486HAさんの労作は詳しく見れば分かるのですが、説明が足りない。なのでツッコミしにくく、本フォーラムでの共同作業がやりにくく、結果として 486HAさん個人の労作に止まっているのではないか。あくまで私の感想です。

重なるかもしれないけれど、 486HAさんの日本語化には、単に日本語化するに止まらない多様なライブラリが追加されています。adrv, ydrv ではこれらのファイルは本来のメインSFSに優先します。これらにまつわって起こる副作用について、問題の切り分けが難しくなっています。けっきょくは先に上げたドキュメントの問題になるのでしょう。なぜこのライブラリを収録しなければならなかったのか、なぜこのアプリを追加するのか、その説明が求められると思います。
The bar master, Shino's Bar
http://paper.cup.com/
アバター
シノバー
 
記事: 3080
登録日時: 09/03/21(土) 00:05

Re: 公式の日本語版

投稿記事by 486HA » 14/07/16(水) 09:47

シノバー さんが書きました:なぜ、私のが公式の日本語版であって、486HAさんのものが「公式」でないのか。
それは本フォーラムに参加される皆さんの選択ですが、私の感想を述べさせていただきます。

私は揶揄する意味ではなく謙虚な意味で申し上げただけです。
平たくいえば、「シノバーさん作は公式ですが、拙作は公式ではありません」と言っているだけです。
敢えて「皆さんの選択」と言われるなら、どのような皆さんか誰かが明らかにされるのでしょうか?
シノバー さんが書きました:オープンソースとは、その内容が誰の目にも明らかで、誰もがツッコミを入れられるというところだと私は思っています。

ここでオープンソースの定義を持ちだしても詮なきことですが、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9
誰の目にも」のとは、理解できる目を持っているなら人なら誰でもの意味です。
それこそ、「シノバーさんは理解されているからこそ、こうして述べられているのではありませんか。
シノバー さんが書きました:重なるかもしれないけれど、 486HAさんの日本語化には、単に日本語化するに止まらない多様なライブラリが追加されています。adrv, ydrv ではこれらのファイルは本来のメインSFSに優先します。これらにまつわって起こる副作用について、問題の切り分けが難しくなっています。けっきょくは先に上げたドキュメントの問題になるのでしょう。なぜこのライブラリを収録しなければならなかったのか、なぜこのアプリを追加するのか、その説明が求められると思います。

なぜこのライブラリを収録しなければならなかったのか、なぜこのアプリを追加するのか、
答えは単純です、私自身が使用するのに必要だったからです。
換言すれば、70歳間近の私でも、このようにしてパピーを使用していますということだけです。
CORE-i7-6700HQ uEFI ram:8GB
Full: Quirky Xerus-64 8.2
save2dir: Tahr 6.0.6(32/64), Slacko 6.9.9(32/64),Xenialpup 7.0.8.1
Slimjet 15.0.3.0(32/64)
486HA
 
記事: 1142
登録日時: 11/03/06(日) 14:31

Adrv の用途

投稿記事by 486HA » 14/07/17(木) 22:55

世界は広く見えて狭いようです。
Posted: Yesterday, at 03:53
imago さんが書きました:hi
can you say what for ydrv need?
i use adrv for make save to sfs module

用途は異なっても Adrv を利用しようとする人が他にもいるのですね。
そちらがメジャーになってしまったら、こちらは jdrv に変更しようかな!
CORE-i7-6700HQ uEFI ram:8GB
Full: Quirky Xerus-64 8.2
save2dir: Tahr 6.0.6(32/64), Slacko 6.9.9(32/64),Xenialpup 7.0.8.1
Slimjet 15.0.3.0(32/64)
486HA
 
記事: 1142
登録日時: 11/03/06(日) 14:31

pavrecord-9.0.4 日本語化版

投稿記事by 486HA » 14/08/03(日) 13:30

2014-08-03: pavrecord-9.0.4 日本語化版を更新しました。
adrv_slacko_5.9.3.sfs Slacko 5.9.3 日本語化モジュール
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQISHQ1VlZGdUk5ZVE/edit
adrv_tahr_5.8.3.sfs Tahrpup 5.8.3 日本語化モジュール
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQIVGJKMERHTnBCMEU/edit

サボり魔さん&シノバーさん、こちらでも流用させてもらいました。
パーミッションが与えられていないため、記事の添付ファイルを見ることができません
CORE-i7-6700HQ uEFI ram:8GB
Full: Quirky Xerus-64 8.2
save2dir: Tahr 6.0.6(32/64), Slacko 6.9.9(32/64),Xenialpup 7.0.8.1
Slimjet 15.0.3.0(32/64)
486HA
 
記事: 1142
登録日時: 11/03/06(日) 14:31

三つまとめて更新

投稿記事by 486HA » 14/09/02(火) 21:18

Save to Directory に対応したTahrpup 5.8.3、Slacko 5.9.3 および Slacko 5.7.0 PAEについて
ワンステップ日本語化モジュールを更新しました。
Save to Directory 方式に限らず、従来の方式でも利用できます。

adrv_tahr_5.8.3.sfs
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQIVGJKMERHTnBCMEU/edit
Palemoon 24.7.1を含んでいるためにサイズが増大しています。

adrv_slacko_5.9.3.sfs
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQISHQ1VlZGdUk5ZVE/edit
Firefox ESR 31.0 を含んでいるためにサイズが増大しています。
他に、pMusic オーディオプレィヤーも 4.3.6 にアップデートしました。

adrv_slacko_5.7.0.sfs
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQIR3o1dTJLMHhhVXM/edit
Slacko 5.7.0(S2D版)に限らず利用できます。
Google Chrome 37.0.2062.94(FlashPlayer 14.0.0.177内包)などをアップデートしました。
CORE-i7-6700HQ uEFI ram:8GB
Full: Quirky Xerus-64 8.2
save2dir: Tahr 6.0.6(32/64), Slacko 6.9.9(32/64),Xenialpup 7.0.8.1
Slimjet 15.0.3.0(32/64)
486HA
 
記事: 1142
登録日時: 11/03/06(日) 14:31

Tahrpup 5.8.3.rc1日本語化モジュール

投稿記事by 486HA » 14/09/04(木) 21:27

2014-09-04
Tahrpup 5.8.3.rc1 用の日本語化モジュールをアップしました。
adrv_tahr_5.8.3.rc1.sfs
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpBAJsQINEJpQm80WFVKN0U/edit
Tahrpup 5.8.3.rc1の本体ファイル puppy_tahr_5.8.3.rc1.sfs と同じディレクトリィにおいて
起動することで、Save to Directory 方式でも従来の方式でも日本語化されます。
なお、Tahrpup 5.8.3.rc1本体はこちらからダウンロードできます。
http://ftp.nluug.nl/ibiblio/distributio ... 5.8.3.rc1/
CORE-i7-6700HQ uEFI ram:8GB
Full: Quirky Xerus-64 8.2
save2dir: Tahr 6.0.6(32/64), Slacko 6.9.9(32/64),Xenialpup 7.0.8.1
Slimjet 15.0.3.0(32/64)
486HA
 
記事: 1142
登録日時: 11/03/06(日) 14:31


Return to 6.X系

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[1人]