4.00日本語RC版の検証
Pburnを日本語で使う時、動きが遅い。働かない機能がある。
「データを焼く」「オーディオCDを焼く」「ISOイメージを焼く」などのラジオボタンが機能しない。英語版は動く。
nyuさん、
/usr/share/doc/の翻訳済のhtmlファイルがありましたら送ってください。
「データを焼く」「オーディオCDを焼く」「ISOイメージを焼く」などのラジオボタンが機能しない。英語版は動く。
nyuさん、
/usr/share/doc/の翻訳済のhtmlファイルがありましたら送ってください。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
nyuさん、ありがとうございます。
暇人さん、
コマンドラインで起動すると、メッセージが出て参考になります。
pfindは日本語で起動するようにしました。ついでに日本語の並び替えもしました。
Before;
After;
サボり魔さん、
訳はまちがっていません。
私は個人保存ファイルを作らないでテストしていたので、そのせいかもしれません。
でも、ラジオボタンも時々は生きたりしてます。
pburnは英語のままで、起動後に日本語に設定を変えるとうまく行く事があります。
しかし私のCeleron533MHzでは、起動に時間がかかります。
暇人さん、
確かに。パピーのGUIに慣れきっていました。コマンドラインから起動すると原因がつかみやすいですよ。
コマンドラインで起動すると、メッセージが出て参考になります。
pfindは日本語で起動するようにしました。ついでに日本語の並び替えもしました。
Before;
After;
サボり魔さん、
訳はまちがっていません。
私は個人保存ファイルを作らないでテストしていたので、そのせいかもしれません。
でも、ラジオボタンも時々は生きたりしてます。
pburnは英語のままで、起動後に日本語に設定を変えるとうまく行く事があります。
しかし私のCeleron533MHzでは、起動に時間がかかります。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
jwm ウインドウメニューの日本語化
http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... es/jwm.zip
/usr/X11R7/bin
なぜかサイズが大きく増加 130k→510K 日本語版を使わなくてもいいかな。
ソースはjwm本家のもの
http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... es/jwm.zip
/usr/X11R7/bin
なぜかサイズが大きく増加 130k→510K 日本語版を使わなくてもいいかな。
ソースはjwm本家のもの
管理人見習い
NEC Express5800 S70/SR G6950 2.8GHz/1G
lenovo S10-3 AtomN450 1.66G/1G
暇人/貳馬力/2CV
NEC Express5800 S70/SR G6950 2.8GHz/1G
lenovo S10-3 AtomN450 1.66G/1G
暇人/貳馬力/2CV
Pburnですが、日本語メニューにしている時にこんなエラーメッセージもありました(訳したファイル214行目付近)。
・・・「×」ボタンは使わないほうがよさそうですね。Pburnのストレージが空になっていません。これは別のPburnが動作しているか、前の動作が正しく終了されていないことを意味します。
Pburnの終了には大きな「閉じる」ボタンを使うようにしましょう。
サボり魔
Precise-550JP & Precise-571JP & Tahr-Puppy
frugal install (USB)
8GB ASUS H97I-PLUS Core-i5 4690S
8GB ASRock Z68M-ITX/HT Core-i7 2600k with Win7
16GB ASROCK H170M-ITX/ac Core-i5 6600
Precise-550JP & Precise-571JP & Tahr-Puppy
frugal install (USB)
8GB ASUS H97I-PLUS Core-i5 4690S
8GB ASRock Z68M-ITX/HT Core-i7 2600k with Win7
16GB ASROCK H170M-ITX/ac Core-i5 6600
サボり魔さん、
pburnの最新版1.9.4にしたら動きました。(今のところ)
http://yon8844.googlepages.com/pburn-1.9.4.pet
あと、サボり魔さんの日本語訳と最新版の英語と比較してみます。(たぶん同じと思います)
なるほど。暇人さんもおっしゃるようにプロセスが終わらないです。(1.9.4でも)「×」ボタンは使わないほうがよさそうですね。
pburnの最新版1.9.4にしたら動きました。(今のところ)
http://yon8844.googlepages.com/pburn-1.9.4.pet
あと、サボり魔さんの日本語訳と最新版の英語と比較してみます。(たぶん同じと思います)
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
/usr/sbin/pupdial
482行目を修正
Xdialog --center --wmclass "pupdial" --backtitle "注意: ログが接続に失敗を表示していたら、左ボタンをクリック" --title "PupDial: WvDial接続ログ" --ok-label " 切断 / 試行を停止 " --cancel-label "閉る(オンライン状態) " --fixed-font --tailbox /tmp/pupdial.log 20 80
ボタンの中の文が全て表示されていないので、短縮しました。
482行目を修正
Xdialog --center --wmclass "pupdial" --backtitle "注意: ログが接続に失敗を表示していたら、左ボタンをクリック" --title "PupDial: WvDial接続ログ" --ok-label " 切断 / 試行を停止 " --cancel-label "閉る(オンライン状態) " --fixed-font --tailbox /tmp/pupdial.log 20 80
ボタンの中の文が全て表示されていないので、短縮しました。
管理人見習い
NEC Express5800 S70/SR G6950 2.8GHz/1G
lenovo S10-3 AtomN450 1.66G/1G
暇人/貳馬力/2CV
NEC Express5800 S70/SR G6950 2.8GHz/1G
lenovo S10-3 AtomN450 1.66G/1G
暇人/貳馬力/2CV
RC版のリリースから、これまでの修正を詰め込んだPETパッケージを作りました。
http://yon8844.googlepages.com/400JP-RC ... 080625.pet
主な修正;
1:デスクトップアイコンの切替えの修正
2:indexgen.sh
3:pupdial
4:jwm日本語化
5:docファイル日本語化
「マイクロソフトドキュメントを見たり編集するには」
「パピーを太らせるには」
6:pfind
7:pburn-1.9.4
などなど。皆さんありがとうございます。
暇人さん、パピーの日本語化が一気に進みます。細かい検証ありがとうございます。
nyuさん、ヘルプドキュメント翻訳ありがとうございます。
あと、
1:インターネットに接続するには
2:パピー用のプログラムを書くには
3:マルチメディアを楽しむには
4:正規表現とは
の4つのファイルです。これは手強いです。
どなたか協力が欲しいところです。私は「インターネットに接続するには」を翻訳してみます。
サボり魔さん、pburnのバージョンを1.9.4にしたら、/usr/local/pburn/locals/japaneseを1.5.1の日本語版と1.9.4の英語版と比較したら大幅に変わっていました。
サボり魔さんの訳を元に勝手にかなり変更してしまいました。すみません。
本日はここまでです。
http://yon8844.googlepages.com/400JP-RC ... 080625.pet
主な修正;
1:デスクトップアイコンの切替えの修正
2:indexgen.sh
3:pupdial
4:jwm日本語化
5:docファイル日本語化
「マイクロソフトドキュメントを見たり編集するには」
「パピーを太らせるには」
6:pfind
7:pburn-1.9.4
などなど。皆さんありがとうございます。
暇人さん、パピーの日本語化が一気に進みます。細かい検証ありがとうございます。
nyuさん、ヘルプドキュメント翻訳ありがとうございます。
あと、
1:インターネットに接続するには
2:パピー用のプログラムを書くには
3:マルチメディアを楽しむには
4:正規表現とは
の4つのファイルです。これは手強いです。
どなたか協力が欲しいところです。私は「インターネットに接続するには」を翻訳してみます。
サボり魔さん、pburnのバージョンを1.9.4にしたら、/usr/local/pburn/locals/japaneseを1.5.1の日本語版と1.9.4の英語版と比較したら大幅に変わっていました。
サボり魔さんの訳を元に勝手にかなり変更してしまいました。すみません。
本日はここまでです。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB