Dingo

[暇人]

まぁPE（Personal Edition)ということで...

今までの日本語版製作の蓄積、資産があってこそお手軽に日本語化できるわけです。
一番の壁はiso製作だったりします。

Terminalに落ちると表示がが変なのでPE3a製作中です。

[暇人]

（ puppy-392-IME-PE3a.iso 105889792byte）。

----------------------------------------------------------------------------------------------
下記のアドレスをクリックして、下記のパスワードを入力してダウンロードしてください。
http://postfile.jp/download.php?id=f821 ... 528b69c03a

パスワード： we8gi99d

ダウンロードの期限： 2007-12-09 16:26:02 まで

[YoN]

Puppy4.0alpha版にあった新しいカレンダ（PIM）ソフト「osmo-0.1.4」の日本語PETパッケージを作ってみました。
3.0.1でも使えました。

http://openlab.jp/puppylinux/download/p ... 4-i686.pet

おかげで、puppy-392-IME-PE3aはまだ試してません。

[暇人]

3９２の場合　適用後　osmo.moを/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESSに移動するとOK

聖名日名なんて初めて知りました.。


３９２タイトルバーの文字化けは、/root/.jwmrcの"-12"を" 12"に置換すれば
解消します。

[nyu]

Puppy4.0alpha版にあった新しいカレンダ（PIM）ソフト「osmo-0.1.4」の日本語PETパッケージを作ってみました。
3.0.1でも使えました。

ちょっと試してみたんですが、コンタクトの「名(ファーストネーム）」の
欄に日本語入力がたまに出来たり、出来なかったりします。何でしょう。
わたしだけの事かしら。誕生日の欄の日付のフォーマットもちょっと
おかしいですね。その他のところはよさそうです。

[nyu]

自分の質問に対する回答です。解決しました。
「名(ファーストネーム）」の欄に日本語入力して、適当な字を選択
しますと、その文字のバックグランドが黒色に成り、文字自身は白色
と反転します。その時点で、キーボードにアルファベットか数字のキー
を一つ叩きます。そうすれば日本語入力出来ます。

[YoN]

nyuさん

そうなんです。私も同じ症状です。「名（ファーストネーム）」欄だけが日本語が入力できませんでした。アルファベットは入力できました。原因はわかりません。

文字自身は白色と反転します。その時点で、キーボードにアルファベットか数字のキーを一つ叩きます。

なるほど。
いっそのこと「名（ファーストネーム）」欄を「検索キー（アルファベット）」とでもしようかと考えました。

また「name day」などを何と翻訳したらわからず、「聖名日」などとしましたが、私はクリスチャンでないのでよくわかりません。使ってみて変な訳があったら直して下さい。もし必要ならosmo.poファイルを送ります。

また、ついでで申し訳ありませんが、4.0の新しいアプリの翻訳のお願いしたいのですが。

私はosmoをやり、現在「cdw」の日本語訳をしています。
以下のリストから選んでお願いします。
（4.0正式版で削除されるアプリもあるかも知れませんが）

翻訳希望アプリのリスト；
osmo、（翻訳済み）
http://clay.ll.pl/osmo/

Cdw、（翻訳中）
http://cdw.sourceforge.net/

dkop、
http://kornelix.squarespace.com/dkop

mhWaveEdit、
https://gna.org/projects/mhwaveedit

RipOff、
http://ripoffc.sourceforge.net/

gCurl、
http://www.gnomefiles.org/app.php/gCurl

gMeasures、
http://home.hccnet.nl/paul.schuurmans/linux/

fotox、
http://kornelix.squarespace.com/fotox/

gcolor2、
http://gcolor2.sourceforge.net/

GWhere、
http://www.gwhere.org/home.php3

gtkam、
http://www.gphoto.org/

gFnRename、
http://home.hccnet.nl/paul.schuurmans/linux/

Pschedule、
？

なおPscheduleはソースがどこにあるかわかりません。

[暇人]

そんなにすぐに4.0日本語版を出すと、3.01日本語版を使う間もなく
乗り換えられちゃったりして。

[nyu]

そうですね。日本語訳は暇があればぼちぼちやります。
3.01はしばらくは使いたいです。

[YoN]

cdw.moファイルをつくりました。cdw0.3.2用ですが使えると思います。

http://openlab.jp/puppylinux/download/4.0/

に置きました。

[YoN]

dkop、fotoxのメニューは日本語化できず、メニューのバルーンヘルプだけ日本語にしてみました。
dkop.cppやfotox.cppファイルをいじれば良いはずですが、メニューを日本語にするとウィンドウが開かなくなります。

http://openlab.jp/puppylinux/download/4.0/dkop34.zip

http://openlab.jp/puppylinux/download/4.0/fotox32.zip

解凍して「dkop.x」「fotox.x」をクリックすると起動します。

gwhereのja.poファイルを作成中です。

[YoN]

暇人さんの「puppy-392-IME-PE3a」をCD起動で使っていました。それをもとに「シンプルCDリマスタ」で新しく自分でISOファイルを作って見ました。
出来上がりサイズは106MB。「やったあ。かなり小さい」と喜んでいたのですが、CDに焼いて起動すると、ブートメッセージは出るのですが、その先に進みません。「カーネルを展開できない」という英語のメッセージが出て「system halted」となってしまいます。

ISOファイル作成時に、日本語環境の追加ファイルが削除されてしまったのかどうか？よくわかりません。

お手数ですが、英語版Dingoから日本語化の手順を詳しく教えていただけると助かります。
日本語入力のための補填ライブラリ、

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... 4dingo.pet

もリンク切れのようですし。
ダウンロードした「puppy-392-IME-PE3a」の中を見てもどこが変更されているかわかりません。
お手数ですが、ぜひ、詳しい解説をお願いします。

[暇人]

1http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... 4dingo.pet
2http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... -pe021.pet

特別な事は何もしてませんが。
locale入れてフォント入れてIME入れて↑の１と２入れて、好みのpet入れて...
ブートシーケンスに関わることは何もしてません。

puppylivecdbuild/の中はどうなってますか?

[YoN]

暇人さん、ありがとうございます。

puppylivecdbuild/は削除してしまいました。新しくアルファ２英語版から日本語環境を作って見ました。

http://openlab.jp/puppylinux/download/t ... alpha2.iso
（ISOファイルサイズ、98MB）

http://openlab.jp/puppylinux/download/t ... so.md5.txt
（md5）

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... 4dingo.pet
が非常に助かりました。

SCIM-1.4.7をインストールすると、

「/usr/lib/scim-1.0/scim-panel-gtk は、以下のライブラリーが足りない」
「libxcb-xlib.so.0」 「libxcd.so.1」
「/usr/lib/scim-1.0/1.4.0/FrontEnd/x11.so は、以下のライブラリが足りない」
「libxcb-xlib.so.0」 「libxcd.so.1」

というようなメッセージが出たのを無視してISOファイルを作ってみました。
CDに焼いて起動するとタスクトレイのキーボードアイコンをクリックしても日本語入力ウィンドウが起動しませんでした。やはり・・・だめでした。
そこで、

バージョン3.01から「libxcb-xlib.so.0」 「libxcd.so.1」ファイルを探して、入れました（/usr/lib/ディレクトリにありました）。

また、SeaMonkey1.1.6はメニューを日本語にしようとしましたが、どうしてもできませんでした。
PE3版の/root/.Mozillaをそのまま拝借しました。 どうやって日本語メニューにしたのか教えてください。

[暇人]

英語版をmozilla本家から取ってきて入れ替えて
日本語パックを入れました。

mplayerはウインドゥマネージャを変えるとちゃんと動きます。