tahrpup 6.0.5 日本語化版シンプル (PAE)

[thinkpadnerd]

すみません。ちょっと離席していました。

ご存知のように、別のスレッドで、日本語フォーラム版の必要性を問いかけました。前向きに考えてくださった人もいましたが、全体的には、緊急性はない、あるいは必要性はないという雰囲気だったと思います。

それで、私としては、ちょっと無謀だと思いましたが、自分が思い描いているものをとりあえず作ってみようと考えました。それがシンプル版です。

571JP は日本語化に必要なファイルで膨らんだサイズを切り詰めるために、何を残し、何を削るかに苦心されたように思います。また、日本語版独自の装備として加えられたものもあったと思います。ドライバの類が削られてしまい、その分、初期状態でサポートされるハードウエアは英語版より減っています。(それでも571JPは幅広いハードウエアをサポートしていますが)

今は当時と比べると、中古のPCでも搭載メモリは多いし、USBメモリも大容量になっています。Puppy のサイズが多少大きくなっても問題ありません。一方、これは1例ですが、Tahr にはオーディオプレーヤーとして DeaDBeeF が採用されています。従来の Pmusic と比べて使いやすく、日本語CDDB にも対応しています。日本語化は別にして、英語版はすでに十分なアプリを搭載していると思われます。

英語版に日本語化以外何も足さない、引かないというのは上記の理由です。結果的にトータルのサイズは膨らみません。ハードウエアのサポートも英語版と同じです。個人個人のニーズは異なるので、必要なものは、好みに応じて後から加えてもらえばいいと思います。

今、日本語フォーラムは以前より議論が活発になっているように思います。これを機にフォーラム版の開発が動き出せばいいのですが...

[Brasil]

thinkpadnerdさん、ご返信ありがとうございます。

このシンプル版は puplet です。これがフォーラム版として採用されるということは毛頭考えていません。

良いものになりつつあるだけにpupletで終わるというのはなんだか勿体ないような気もするのですけれど、優先すべきはご本人の意志だと思いますのであまり無理強いは出来ないですよね。了解しました。

Tokuさんとルビーさんもお付き合い頂きありがとうございました。

[thinkpadnerd]

修正版をアップしました。ダウンロードリンクは一番最初の記事にあります。

主な変更点

・CD からの起動を grub 使用に改めた(571JP の起動メニューを流用)
・welcome1stboot を改良した(日本語訳の追加など)
・icon レイアウトを変更後、「デスクトップ」の修復が効かないことへの対策をした
・CUPS の表示の日本語化
・日本語ヘルプを追加した(ほんのわずかですが)

その他、一部の mo ファイルに、日本語訳の追加と修正を行ないました。

CUPS は lang_pack を適用すれば日本語になるのですが、私が手動で調整する際の見落としで、これまで英語のままになっていました。

日本語ヘルプは、welcome 画面で「ヘルプがあります」と案内しているにも拘わらず、英語のヘルプが表示されることへの対策ですが、Puppy をよく知っている人から見れば実にばかばかしい内容だと思います。lang_pack に含まれているドキュメントや英語版ヘルプへのリンクも入れてあります。

これまでいただいた、皆さんのご意見やアドバイスに感謝します。

[Toku]

お疲れ様です。　
修正版を試している最中ですがメニューには表示されてない物で/usr/share/applications/の中にある機能がダブっていて使わなくなっている物を誤操作を防ぐ上でも選別した方がいい気がします。
jwmdesk.desktopとJWM-configuration.desktopみたいな物です。
内容的には.ほぼ変わらないですがjwmdesk.desktopマネージャーでトレイの高さを変更してもJWM-configuration.desktopではノーマルとして認識しています。

例えばjwmdesk.desktopマネージャーで高さを25(JWM-configurationwでの75％位)にしてもJWM-configurationはノーマルと認識しているので.その状態からJWM-configurationwで高さ75％にするとjwmdesk.desktopマネージャーでは高さ20になります。

頻繁に変更する物でもないし１刻みと％刻みで違いがあるので仕方ないですが少しきになったのでご報告です。

[thinkpadnerd]

Toku さん、いつもありがとうございます。

> 例えばjwmdesk.desktopマネージャーで高さを25(JWM-configurationwでの75％位)にしてもJWM-configurationはノーマルと認識しているので.その状態からJWM-configurationwで高さ75％にするとjwmdesk.desktopマネージャーでは高さ20になります。

jwmdesk では 20が最低値です。それと、JWM-configuration の選択肢は 70% ではないですか?
標準値が 28 なので、70% だと 19.6 で、ほぼ 20、つまり jwmdesk での最低値と一致しているように思いますが...

jwmdesk のほうが多分新しいのでしょう。英語版で JWM-configuration が残された理由は分かりません。

lang_pack に含まれているファイルについても、例えば、CUPS の日本語テンプレートが複数バージョン用意されているなど、不要なファイルはたくさん存在するので、いづれは整理しなければいけないと思っています。

[Toku]

70％です。すいません。

それと変更が28→25って中途半端な数字だったのでノーマルと認識してたみたいです。
変更を28→20に変更して確かめたら.きちんと70％で認識してました。

お手数をお掛けしました。

[ルビー]

第３版を使ってみました。

やっぱりウェルカム窓が日本語だと、印象がずいぶん変わりますね。
おお〜、日本語版だって感じになります。
ヘルプの翻訳も素晴らしいです。
お疲れ様です。

できれば、Geanyのヘルプも翻訳希…。あ、いえ、聞かなかった事にしてください(^^;。

版を重ねるたびに良くなっていく感じが、とてもいいですね。
せっかくだから、更新の時にPale Moonのバージョンも上げればどうだろうと思いましたが、予期せぬ不具合も出る可能性もあるから、やっぱりやめた方が良いのかな。
少し古めの安定バージョンか、新しい更新バージョンを選ぶか難しいところですね。

デフォルトのデスクトップアイコンなんですが、私は戦隊物のヒーローの顔に見えてしかたがないんですよね。
それって私だけか(^^;。
まあ、変えれば良いだけの事ですが。
でも、パピーのコロコロした感じがあって、壁紙の犬２匹とも合ってますね。
Slackoよりも私は、こっちの方が好きです。

[ルビー]

起動時に.Xmodmapが読み込まれなくて、試行錯誤してましたが解決したので報告です。

571JPでは/root/.Xmodmapがあれば、自動で読み込まれますが、Tahrpupでは読んでくれません。
端末でxmodmap ~/.Xmodmapとすれば、読み込まれます。
でも何故か、/root/Startupにスクリプト作って入れてあげても、起動時に効きません。
X（Graphicalサーバー）再起動では効きます。※

変換キーでIMEのオンオフとかしてるので、キーカスタマイズ無しでは不便に感じてきました。
Tahrpup英語版でも同じ現象が起こります。
調べた結果、Tahrpupの元になっているUbuntu14.04は、キーカスタマイズがxmodmapからxkbに変わっているようです。

/root/Startup/keyboardlayoutfixを、エディタで開いて「#」でコメントアウトしたら571JP同様、起動時から自動で.Xmodmapが読まれるようになりました。
keyboardlayoutfixを、Startupフォルダから移動でもOKです。

それにしても、急にxmodmapからxkbにしろと言われても、使い方分かんないし(^^;。

※やっぱり、GraphicalサーバーじゃなくてXサーバーだよね。

[タロ兵衛]

少しだけ触らせていただきました。
ISOファイルは、tahr605-simple-PAE-r3です。
記事は起動＋α です。
ｰｰｰｰ
ISOのサイズは236MB。本家の224MBと比べて僅かに大きいだけ。もちろん571と比べちゃうと大きいですが、日本語化の増加が此れで済むのはすごいのでは。他のアプリ削ったから？

デスクトップにアイコンが並ぶまでの時間です。（初回もCDからではなくHDDからです。手動フルーガル）
初回：31秒
セーブ後：25秒

画面サイズは初回から適切なサイズ1920x1080でした（偶然？？）。

デスクトップのアイコンは本家のままですよね。丸を基調としたもの。見やすいです。
アイコンの文字はモノによって、隣のアイコンの名称とくっついちゃいますね。こちらも文字はもう少し小ぶりで良いかと
ブラウザのアイコンがサファリぽいのは好みによりますが、個人的にはちょっと・・・(@本家ですけど)
メニューの未翻訳との入まじり具合はdamboardさんのとあまり変わらないのに、よみやすいですね。フォントの線が細いからでしょうか。
壁紙…こちらもお馴染み＠本家のワンコさんですけど。せっかくなので日本風がいいかなと思いました。
技術的なところではないとこですが、印象って大切かなって。完成時でいいと思いますけど

使用マシン(セント・バーナードみたいので済みません)
8x i7-3820 3.60GHz
Memory 8239MB
Display 1920x1080 pixels
Disk INTEL SSDSC2BW12

[thinkpadnerd]

”ルビーさんが書きました
> 第３版を使ってみました。

ありがとうございます。インターネット接続やCUPSのヘルプは翻訳ではなく、自分で書きました。初めて Puppy に触れた人とのこれまでのやりとりが元になっています。

> デフォルトのデスクトップアイコンなんですが、私は戦隊物のヒーローの顔に見えてしかたがないんですよね。

全部丸くて、一見しただけでは区別がつかないので、アイコンとしてあまり役立っていないような気がします。個人的にはオーソドックスなアイコンが好みなので、私は "StandardSvg" に変更しています。

> 調べた結果、Tahrpupの元になっているUbuntu14.04は、キーカスタマイズがxmodmapからxkbに変わっているようです。

私は旧シリーズの ThinkPad における NumLock キーの設定(特殊な設定が必要)くらいしかしないので、考えたこともありませんでした。その NumLock キーも新シリーズの ThinkPad には存在しません。

[ルビー]

タロ兵衛さん、お疲れ様です。

初回：31秒
セーブ後：25秒

やったねタロちゃん！
もう世界制覇だね。ワハハハッ

このセント・バーナードでパピーを使った時の体感速度って、どんな感じなんでしょう。
ちょっと想像できないですけど。
たとえばROX-Filer開いたら、もう瞬間移動みたいに窓が開くのかな(^^;。

ブラウザのアイコンがサファリぽいのは好みによりますが、個人的にはちょっと・・・(@本家ですけど)

私も最初、何の絵柄なのかしばらく分からなかった。
地図の一部かと思ってた。

[thinkpadnerd]

タロ兵衛さん、テストしてくださってありがとうございます。

> ISOのサイズは236MB。本家の224MBと比べて僅かに大きいだけ。もちろん571と比べちゃうと大きいですが、日本語化の増加が此れで済むのはすごいのでは。他のアプリ削ったから？

英語版から何も削っていないので、日本語パックのファイルを加えた分、確実に大きくなっています。英語版は 205MBくらいだと思います。

Puppy ４系の倍くらいのサイズなので、CDから起動するとずいぶん待たされる感じがあります。初めて Puppy を使う人にはちょっと我慢してもらわないといけませんが、これは仕方がないです。

> 壁紙

自分でデザインできればいいのですが、絵心がないので難しいです。フリー素材で適当なものがあればいいですが。

追記
壁紙やアイコンはオリジナル(英語版)のフレーバーを残したいような気もしますし、あまり個性を主張すると「シンプル」版ではなくなってしまうように思います。

[ルビー]

インターネット接続やCUPSのヘルプは翻訳ではなく、自分で書きました。

そうでしたか。失礼しました。

> (文: thinkpadnerd)
これは見たのですが、てっきり翻訳だとばっかり思ってましたので。
何しろ英文マニュアルは、チラ見しかしなかったので(^^;。
たぶん、私みたいのが多いと思うから、もっと分かりやすく、

2016年9月 thinkpadnerdが書きました

みたいな感じで明記しても良いかもしれません。

私は旧シリーズの ThinkPad における NumLock キーの設定(特殊な設定が必要)くらいしかしないので、考えたこともありませんでした。その NumLock キーも新シリーズの ThinkPad には存在しません。

キーカスタマイズは便利です。
便利すぎて、ノーマルのキーボードが触れなくなってしまうのですが(^^;。
入力の疲労も半減します。

[Toku]

アイコンは最近Moka_desktop_icontheme-001.petを使ってます。
個人的にpuppyを使い初めた頃からRox toolbarのアイコン(特に隠しファイルの瞳マーク)が馴染めなくてRox toolbar icon switcherを入れて変更するのは定番になってます。

[ルビー]

Rox toolbar icon switcherを入れて変更するのは定番になってます。

それってどこにあるのですか。
ググっても出てこなかったです。

確かにあの目玉は、毎回目が合ってしまいますよね。
隠れようがないし(^^;。