didiwiki

[nyu]

本家のフォーラムで、Aitchさんが「メニュー」に「didiwiki」を使っていると書いてますが
どう言うことですか？

http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=30890

[暇人]

ざっと読んだところでは
「メニューの中のdidwikiは注意して使わないとやばいぜ」
みたいな感じ。
didiwikiのホームページがやばいことになってる模様。

[nyu]

わたし分からないんですが、そのメニューと言うのはどこに有るんですか?

[暇人]

いや〜その〜
左下隅に....

[2 8 6]

調べている感じでは didiwiki をサポートしていたサイト didiwiki.org が
フィッシング詐欺のサイトに変化していた事があったようですね。
制作者がドメイン didiwiki.org を延長せずに抹消した結果、
そのドメインを奪われた感じもしています。
でも現在は抹消され、didiwiki.org は現在
レジストラ（＝ドメイン管理業者）が提供する画面に変化していますので、
これに関しては心配いらないでしょう。

元々 didiwiki.org はこんな画面でした。

http://web.archive.org/web/200702270413 ... iwiki.org/

どうも現在は改善している古い情報を確認せずに Aitch さんが挙げている感じもします。
それとも含まれている didiwiki アプリケーションそのものが良くないとか!?
いずれにしても日本語版の話題にしているところで
この記載を行っているのはおかしい気もしますね。

[暇人]

didiwikiを使おうとすれば英語版だろうと日本語版だろうと
いずれはホームページを参照するだろうから注意してくれたんじゃないかな。

もしくはwikiのどこかにリンクがあるのかも。

こっちのフォーラムじゃ英語圏の情報はほぼ入って来ないから
有難い話ではないかと思うよ。(今回は必要なかったようだけど)


このwikiも翻訳落ちだな.....

[nyu]

これは明らかに彼の勘違いだと思います。もし、「didiwiki」が問題なら、日本語バージョ
ンは英語バージョンの直訳だから、バリーさんに質問すべきだと思います。YoNさん当て
に「dismay」と言う言葉を使うのは失礼だと思います。ちなみに辞書で「dismay」を調べ
ると：ろうばい、うろたえ [心配・恐怖などで気力をなくした状態]と
成ってます。

まぁ、たのしくやりましょう

[暇人]

狼狽してるのはAitchさん自身だと読んだんだけど、間違いでしたか。orz

didiwiki自体には問題は無いと思います。

[nyu]

いやいや貴殿は合ってます。狼狽しているのはAitchさんですが、彼が狼狽している
理由はパピーリナックスの日本語版が「didiwiki」と言う悪いサイトを勝手に入れたと勘違
えて、それをYoNさん宛に非難しているのが不満です。

わたしの日本語わかりますか？

[暇人]

どのへんの 単語が 批難 の意を含んでるんでしょうか？

英文の感覚が掴めないものでピンときません。
解説お願いします。

[YoN]

みなさん、あ騒がせしてすみません。

自分なりにAitchさんのコメントを翻訳してみました。

===========================================
I note with some dismay you are using didiwiki in the menu.
私は、あなたがメニューの中にdidiwikiを使っている事に、少し呆然として指摘します。

this is a nasty site, with browser hijacks & phishing/attacks & would advise removing links to it.
これは不快なサイトで、ブラウザハイジャックやフィッシング/攻撃をします。私はそれ(didiwiki)へのリンクを削除するようにアドバイスします。
-------------------------------------
Unless I'm mistaken - this one!
私が間違ってなければ - これです！

It was fresh in my mind as I've only just finished tracking/reporting it
私はトラッキング/報告を終えたばかりですが、これは生意気な私の思い過ごしだろうか。

This may be a translation thing, but just to be sure....
これは翻訳したものかも知れません、でも念のため...

I'd hate to think you guys have done all that work just to spread spam in your nice new pup
私は、あなたたちがした全ての作業が、すばらしい新パピーにスパムを広げるために行われたとは考えたくありません。
===================================================

どうもピンときませんが。「didiwikiへのリンクを削除する」とは、どういう事でしょうか？
1: メニューから削除する。
2: didiwikiのスクリプトの中にある(かどうか確かめていませんが)didiwiki
へのリンクを削除する。

何かとても重大な悪い事をしているような気がしてきました。

[暇人]

２　のdidiwikiのホームページへのリンクを削除すべきってことだと思います
（広い意味でdidiwiki自体の存在がリンクに相当する）

が、現在のdidiwikiのホームページの状況をみるに、その必要は無いように思います。

[YoN]

1: 「メニュー」→「パーソナル」→「DidiWiki パーソナルウィキ」は、/usr/sbin/didiwiki-gui を起動します。

2: /usr/sbin/didiwiki-gui スクリプト内には、リンクはありません。

3: 実行ファイル /usr/bin/didiwiki はバイナリファイルです。これはオリジナルの英語版のままです。
日本語化するために手を入れてはいませんし、日本語版用に置き換えてもいません。

もしこの実行ファイルが「悪」であれば、オリジナルの英語版Puppy Linux4.00も変更(削除)しなければいけなくなります。
そうなると、nyuさんのおっしゃるように、バリーさんに連絡するのが筋だと考えます。

暇人さんや286さんのおっしゃるように「現在のdidiwikiのホームページの状況」を考えると問題ないと思いますが。
AitchさんがバリーさんにPMを送ったようなのでその結果待ちと言ったところでしょうか。

今のところ、どこがどう悪いのか、どうすればよいのかわかりません。

[暇人]

ホームページの改変は 4.0英語版の発表と4.0日本語版の発表の間に起きて
終わった事件のようなので、まぁどうしようもない話ではありますね。

とりあえず様子見でいいんじゃないでしょうか？

[nyu]

Barry氏から

PostPosted: Yesterday, at 10:31 pm Post subject:
I do not understand the problem.

The program is called Didiwiki, but we don't have a link to didiwiki.org in Puppy, to my knowledge.

If any websites have a link to didiwiki.org then they should remove it.
_________________
http://www.puppylinux.com/blog/

バリーさんからの返事です。問題ないと思います。