http://www.avis.ne.jp/‾aoba/nikki/200703.html
新しいソフトをインストールすると、メニューが英語に戻ってしまうようですね。
これは、Puppyがメニューの生成にxdgという自動生成プログラムを使っているためです。
/etc/xdg 以下に自動生成時に使われるファイル群が置かれてマス。
各メニューエントリはこっち ： /usr/share/applications
根こそぎメニューを日本語にするには、ここを編集するのが良さそうデスね。
それから、Operaに日本語ファイルを適用したあとの文字化けは、Preferences|Advanced|Fontsで Interface〜 の項目のフォントを日本語表示可能なフォントに変更したらできるかもしれません。
SeaMonkeyはJLPが入っていれば、下記のコマンドを一度実行すれば、日本語になります。
コード: 全て選択
/usr/lib/mozilla/mozilla-bin -UILocale ja-JP -contentLocale JP