Googleの画像翻訳が面白い

自己紹介とか、なんでもいいです。
にぎやかに世間話のできる場所

モデレータ: 暇人, YoN, nyu

Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by タロ兵衛 » 17/01/29(日) 00:38

英文をスマホのカメラにかざすだけで、翻訳できる!
まさかと思いましたが結構きてます。
リアルタイムですよ!。ビックリ。
翻訳精度は今ひとつですけど、海外製品のパッケージとか面白いです。

写真は、puppyのクイックセットアップの一部です。
左の「&」はマウスカーソルを誤訳したようです。

画像
実験君こと暫定メインマシン(本体2000円Junk+余剰部品)
AMD Athlon 64 Dual Core 4400+
xenialpup64 7.0.8.6+lang_pack_ja-xenial64e
アバター
タロ兵衛
 
記事: 351
登録日時: 08/07/08(火) 00:11
お住まい: よこはま

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by ルビー » 17/01/29(日) 21:10

タロ兵衛 さんが書きました:翻訳精度は今ひとつですけど、海外製品のパッケージとか面白いです。

英語の本をこれで読めるかなと思ったけど、スマホの画面サイズと手間暇を考えたらやっぱり無理かな。
写真の様にパピーの日本語化されていない所をちょちょっと翻訳したりするのが、一番実用的かもですね。

タロ兵衛 さんが書きました:左の「&」はマウスカーソルを誤訳したようです。


撮影画面に入った小さな虫も誤訳されちゃうのかな。

翻訳では無いけど、難しくて読めない漢字を撮影したら、読み仮名に変えてくれるみたいな機能があれば便利そう。
アバター
ルビー
 
記事: 587
登録日時: 14/11/24(月) 12:12

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by thinkpadnerd » 17/01/29(日) 23:46

私は未だにガラケーなので、自分で試してみることはできないのですが、翻訳結果が画像の中に埋め込まれるところが面白いですね。

パソコンの場合、今では大抵のことは Linux でもできてしまうのですが、日本語OCRは未発達のように思います。tesseract などがあるようですが...

それで、結局は Google ドキュメントのサービスを利用するのが、一番読み取り精度が高かったりするようです。文字認識ができれば、今度は Google 翻訳で訳すことができます。こうして Google 依存から抜け出せなくなる。
ThinkPad T42 (Puppy 412 / Lupu 528)
CPU Pentium M 1.6GHz, RAM 512MB
ThinkPad X121e (Precise 571 / Tahr 605 / Tahr64 606)
CPU AMD C-50 1.0GHz, RAM 4GB
thinkpadnerd
 
記事: 494
登録日時: 15/10/25(日) 14:00

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by fukagorou » 17/01/30(月) 23:57

技術の進歩って凄いですね。
僕は、以前、スマホで音声での検索ができるようになった時、感動しました。
あと、鼻歌をスマホに聴かせて音楽を検索できるようになったらいいな、と思っています。
僕は、その機能を「鼻歌ふんふん」と名付けております。
誰か「鼻歌ふんふん」開発して!
特に、グーグルの人にお願いしたいです。
fukagorou
HP=> http://fuka.ikrst.net
アバター
fukagorou
 
記事: 222
登録日時: 14/02/26(水) 22:34

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by metabo » 17/01/31(火) 16:56

>あと、鼻歌をスマホに聴かせて音楽を検索できるようになったらいいな、と思っています。

androidでは、既にSoundHound と云うアプリが存在しますね。
https://play.google.com/store/apps/deta ... mium&hl=ja

只、音痴な?自分は上手く認識しませんが....。
名前の通り中年のメタボです
metabo
 
記事: 84
登録日時: 08/02/21(木) 21:55
お住まい: 東京

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by fukagorou » 17/01/31(火) 22:44

metabo さんが書きました:>あと、鼻歌をスマホに聴かせて音楽を検索できるようになったらいいな、と思っています。

androidでは、既にSoundHound と云うアプリが存在しますね。
https://play.google.com/store/apps/deta ... mium&hl=ja

只、音痴な?自分は上手く認識しませんが....。

ああ~! すでにありましたか。僕が求めていたのはそれです。
fukagorou
HP=> http://fuka.ikrst.net
アバター
fukagorou
 
記事: 222
登録日時: 14/02/26(水) 22:34

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by fukagorou » 17/01/31(火) 22:52

SoundHound、今、使ってみました。ばっちりです!凄い!
いや~、技術の進歩って凄いですね。
fukagorou
HP=> http://fuka.ikrst.net
アバター
fukagorou
 
記事: 222
登録日時: 14/02/26(水) 22:34

Re: Googleの画像翻訳が面白い

投稿記事by タロ兵衛 » 17/02/01(水) 22:01

あ、スレ主不在で済みませんm(__)m
ルビー さんが書きました:撮影画面に入った小さな虫も誤訳されちゃうのかな。
コントラストとサイズが合えば某かの文字にしてくれると思います「虫」とか出たら大笑いですが。
ルビー さんが書きました:翻訳では無いけど、難しくて読めない漢字を撮影したら、読み仮名に変えてくれるみたいな機能があれば便利そう。
これは在ってもいいですよね。Googleさん頑張ろう

thinkpadnerd さんが書きました:日本語OCRは未発達のように思います。tesseract などがあるようですが...
かなり昔から英語のOCRは認識度高かった記憶があります。やはり前後の単語の並びや、文字自体がシンプルなせいもあるのでしょうね。日本語で言うところの「画数」は多くても3とか4かな。一番多い画数は?「W」でも一画!!!「E」で3かな?

thinkpadnerd さんが書きました:こうして Google 依存から抜け出せなくなる。
はい。ドップリでございます。もう抜け出せない

metabo さんが書きました:>あと、鼻歌をスマホに聴かせて音楽を検索できるようになったらいいな、と思っています。

androidでは、既にSoundHound と云うアプリが存在しますね。

東京のFM放送J-waveのグルーヴラインZという番組で「ミュージックレスキュー」というコーナがあって、留守電に鼻歌を入れておくと、パーソナリティの方や聴視者の方がその題名(とアーティスト)を見つけ出す、人力検索番組があります。(まだやってるかな・・・)
久々にラヂオ聞いてみようかな
実験君こと暫定メインマシン(本体2000円Junk+余剰部品)
AMD Athlon 64 Dual Core 4400+
xenialpup64 7.0.8.6+lang_pack_ja-xenial64e
アバター
タロ兵衛
 
記事: 351
登録日時: 08/07/08(火) 00:11
お住まい: よこはま


Return to ユーザーズカフェ

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[2人]