Puppy Linux 日本語 フォーラム

X File Explorer (Xfe)
http://roland65.free.fr/xfe/

Windowsのエクスプローラに似た2ペインのファイルマネージャです。

X WinCommander
http://xwc.sourceforge.net/
をベースにして2002年からフランス人の Roland Baudin さんが開発しているようです。
2009年11月には Version 1.32.1 がリリースされています。

肉球さんやttuuxxxさんなど、いろいろな方がPETパッケージを作っていますが、
たまたま本家フォーラムで見つけた、MUさんが作ったものを使ってみました。

XFileExplorer 1.19.2 (August 05, 2008)
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 46&t=16015

上のリンク先から2つのファイルをダウンロードしてインストールします。
(1) fox-1.6.31.pet (1071K)
(2) xfe-1.19.2.pet (1234K)
の順にインストールしました。メニューにも登録されています。
メニュー　＞　ファイルシステム　＞　X File Explorer

起動すると文字化け、というかほとんど「□□」となってました。
手探りと勘で設定を変更してフォントを「M+1P+IPAG」にして日本語表示できました。
日本語設定の参考に画像を置いておきます。
スマートな方法ではありませんが、画像を参考に日本語表示できると思います。
メニューバー左から2番目が「編集」、プルダウンの一番下が「設定」

「設定」ウィンドウの一番右のタブが「フォント」「M+..」「DejaVu..」を選択して右下の「□□□□(A)」（アクセプト）をクリック

フォントサイズを「8.0」位にして右下の「□□□□(A)」をクリック

＞XFileExplorer
＞
＞Windowsのエクスプローラに似た2ペインのファイルマネージャです。

何か良さそうなソフトですね。
Puppy に適したノートPCのLinuxソフトのリストに追加させてください。
（これらのPETパッケージをまとめて何処かに保存するか、リストにダウンロード先を掲載しておきたいですね）

早速、xfe をインストールして試してみました。
初め起動すると、文字化けして「□□」になっていました。
YoNさんの指示通り実行して日本語表示出来ました。
但し、私は
　M+.. → 8.0
　DejaVu.. → 12.0
に設定しました。

最新ソース（xfe-1.32.1.tar.gz）の ja.po を修正始めました。
ja.poを見る限り
POT-Creation-Date: 2009-11-09 17:19+0100
PO-Revision-Date: 2008-08-30 08:48+0900
Last-Translator: Karl Skewes ...
となってます。どなたかやってますか？

xfe-1.19.2のja.moならば
私がかなり見直してます。
(署名してたっけかな...です。)

アクセプトを了解と変更したり、
トリーをツリー
シムリンクをシンボリックリンク
ノーマルフォントを標準フォント
etc...

xfe-1.32.1-i486.pet を作りました。

1.32.1 の ja.po ファイルは 1.19.2 からかなり内容が変わっていました。
肉球さんの修正も参考にさせて頂きました。しかも

You must use the current stable Fox version 1.6.36 (required!) or higher in the 1.6.x branch.

となっていたので結局 fox-1.6.37-i486.pet を作らなければコンパイルできませんでした。どちらもソースをまるごとPETにしたのでサイズが大きいです。
先に fox をインストールしてから xfe をインストールします。
fox-1.6.37-i486.pet (11MB)
xfe-1.32.1-i486.pet (2439K)

パピーで使うのに不用なファイルを削除すればもっとサイズが小さくできると思いますが、何を残して何を削除すればよいかわかりません。できる方がいればお願いします。

コンパイルオプションは次のようにしました。
fox: xfe: 起動するとウィンドウがスクリーンの左上にぴったりと表示されウィンドウバーが隠れてしまいます。
（Altキー + マウスの左ボタンを押しながらドラッグすればウィンドウを移動できますが・・・）

元ソース
fox-1.6.37.tar.gz
xfe-1.32.1.tar.gz

しかし、Google Sites の添付ファイルのサイズの上限はどのくらいなんでしょうか？ 11MB のファイルがアップロードできてしまいました。しかもダウンロードが結構早い（気がします）。

これいいソフトですね。
私がやってましたが、ただの学生で、間違いが多いのはずです。
こちらの状況が変わってしまったから、誰かが続けていただければ助かりますよ。
もし、日本人かできる人が出てくればハンドオーバしたいんですってロランドにもう言っておきましたので、ご自由に〜

よろしくお願いします〜
カール

はじめまして、カールさん。
そして連絡ありがとう、カールさん。

カールさん、初めまして。

Xfe はいいソフトだと私も思います。

カールさんの日本語訳はとてもすばらしいです。
翻訳のプロの人から見れば「？」かも知れませんが、
私はカールさんの「・・・（なさい）ますか？」という訳が印象的でした。
そして、じっくりと落ち着いて翻訳に向かう姿勢が伺え、とても刺激になりました。

これからもよろしくお願いします。

初めましてカールさん。

日本語翻訳は海外の方が
なさったのですね。
それでしたら
上出来でした

最近Xfeを知ったものです
私も日本語が文字化けしていたので直し方を検索してトピを知りました。
YoNさんの方法でうまくいきました。
なかなか使いやすそうです。