CD/DVD内の日本語ファイルを正しく表示させたい

[ビズアイユ]

Windowsで焼いたCDをPuppy 4.11で以下のような感じにマウントしてみたんですが、
日本語ファイルが文字化けしちゃいました。文字化けしない方法ってありますか？

mount -r -t iso9660 -o iocharset=utf8 /dev/sr0 /mnt/cdrom
mount -t iso9660 -o loop,ro,iocharset=sjis,utf8 /dev/sr0 /mnt/cdrom

逆に、Puppyで焼いたCDの中の日本語ファイルはWindowsでちゃんと見れますか？

[暇人]

ファイルのエンコードは何でしょう？
geanyはマルチバイトのテキストファイルをUTF-８として読込むので、
それ以外では文字化けします。
メニューから「エンコードを指定して再読み込み」するか、
自動識別できるleafpadで読込むとどうでしょう？

[ビズアイユ]

あ、ごめんなさい、ファイル名のことです。
文字コードはnkf（Puppy）とterapad（Windows）で何とかしてます。

[暇人]

mount -t iso9660 -o iocharset=utf8 /dev/sr0 /mnt/cdrom
でOK -rが余計だったね。

キャッシュが残ってることがあるのでroxの表示をリフレッシュする(再読み込み)
を忘れずに！


ところで、今エチオピアモカはどうなってますか？

[ビズアイユ]

弊社（？）とかNPOが絡んでる、有機栽培/フェアトレードのモカに関しては
輸出できているようですけど、商社絡みのは分かんないです…。

さて、色々試してみましたが、どうしても文字化けする…。
ROXでもNOPのThunarでも化ける…。CDもDVDも…。
これは根本的におかしいと思い、メディアをもう一度確かめたところ、
CD-RじゃなくてCD-RWだった（汗
更にDVDの方はディレクトリが深過ぎてWindows専用の
ファイルシステムで焼いていたっぽい（爆

結局、CD-R買ってきて適当な日本語ファイルを入れて焼いたところ、
上記のコマンドですんなり日本語ファイルを表示できました。
お騒がせしました…。