Puppy Linux 日本語 フォーラム

Hi all. I just want to apologize for the downtime we have had lately. I never used to have issues with the webhost I was using (afmu.com), but over the last couple years it seems like they have gotten progressively less reliable. The last couple times something went wrong, they didn't even answer my support tickets. So, I finally decided to find a different host. Now we're being hosted by bluehost.com. They cost a little more, but hopefully that will result in better service. Unfortunately the only way to truly know is to wait and see. Their system does feel more professional though, which is a good sign, and their server status page actually works

Good news.
Thank you your kind support for our Japanese forum, Pizzasgood

Thank you, Pizzasgood.

Pizzasgood さんが書きました:Hi all. I just want to apologize for the downtime we have had lately. I never used to have issues with the webhost I was using (afmu.com), but over the last couple years it seems like they have gotten progressively less reliable. The last couple times something went wrong, they didn't even answer my support tickets. So, I finally decided to find a different host. Now we're being hosted by bluehost.com. They cost a little more, but hopefully that will result in better service. Unfortunately the only way to truly know is to wait and see. Their system does feel more professional though, which is a good sign, and their server status page actually works

Pizzasgoodさんのメッセージを私の下手な日本語で訳してみます。
皆さんこんにちわ。最近、日本語フォーラムをレンタルしていたサーバが数回ダウンしたことについてお詫びします。以前は使っていたこのウェブホスト（afmu.com）は全然問題が無かったのですが、最近の二年ぐらいから安定性が段々と落ちてしまいました。最近二回ばかし問題が発生しても、わたしが出したサポートチケットすら回答しませんでした。それ故、私はとうとう違うホストを探すことに決定しました。現在bluehost.comをホストとして使っています。コスト的には少し高いですが、結果としてより良いサービスに繋がることを希望していますが時間が掛かります。待つしか有りませんが彼らのシステムはもっとプロな感じがします。これはいいサインです。それにserver status のページがちゃんと動いています

Thank you, Pizzasgood.
Thank you, nyuさん.