Puppy Linux 日本語 フォーラム

いつも突然に。

復旧！ 慶賀の極みに存じます。

も、戻った

フォーラムダウン、心配しました。
復旧してなにより ですが、なんだったんでしょうね？

なんら予告なし、というのが
なにか試されているような気がしてならない。

今度こそダメかと思いましたよ…　

「Puppy Linux 日本語フォーラム 仮設避難所」
なるサイトが。

ここのホストがサイバー攻撃を受けやすいとか聞いたことがあります。
代替を準備しておくことも必要でしょうね。
Puppy Linux 日本語フォーラム 仮設避難所 には感謝。

待避所は誰がやってるの
フォーラムのメンバー?

すみません、私 cygnus_odile です。
勝手に、　sakurapup-alternate を名乗らせていただきました。
フリーのフォーラム用サイト：
http://www.forums-free.com/ja/
を見つけて、設置してみました。（５ＧＢまで無料）

（折角のＧＷですが、入院中で暇でしたし、また、フォーラムがダウンしてたものですから）

詳しい設定とかよく分からないので、フォーラムのアクティブメンバーの方に、
運営をお任せしたいと思っています。
アカウントとパスワードをお譲りしてもよいと考えております。

cygnus_odile さんが書きました:フォーラムのアクティブメンバーの方

って、cygnus_odile さんのことでは？

Hi ALL,

Sorry I can't write in Japanese right now. The server for Japanese Forum was down for several
days. I announced it in the Puppy main forum a few days ago. I guess that message did not conveyed
to our Japanese members very well. Very sorry about that. I am not the Japanese Forum server provider.
The server was provided by Pizzasgood who is an active member of Puppy Forum. He rented a host
in the East Coast of USA to provide this service free of charge but I think he changed the service provider
already because of its bad service. I am not sure how good is this one. My main job is to add new members
to this forum and try my best to filter out the spams. Pizzasgood provided all the setup for the Japanese
Forum. The forum is finally up and I am very glad about that. If you have any suggestion, please leave a
message to this topic and we can discuss it further.

Thanks and best regards,
nyu

了解。誰がやってるのか正体不明じゃおっかなくて。

nyuさんの書き込み

こんにちは　みなさん、

申し訳ありませんが私は現在、日本を記述できません。

日本語フォーラムのサーバは、何日かダウンしていました。私は数日前に本家フォーラムでそれを発表しました。
日本のメンバーにはうまくそのメッセージが伝えられなかったと思います。
全くこの件に間しては申し訳ありません。
私は日本語フォーラムのサーバプロバイダではありません。
サーバはパピーフォーラムのアクティブメンバーであるPizzasgoodによって提供されました。
彼がアメリカの東海岸のホストを借り、無料でプロバイドサービスを提供しますが、私はすでに彼がその悪いサービスのためにサービスプロバイダーを変更したと思います。わたしは、このことがどのように良いのかは確認していません。
私の主な仕事は、新しいメンバーを追加することと、フォーラムのスパムをフィルタリングするために全力を尽くすことです。
Pizzasgoodは、日本のフォーラムすべてのセットアップを提供してくれています。
最終的にフォーラムは立ち上がり、私はそれについて非常にうれしく思います。
何か提案がある場合は、このトピックにメッセージを、残してください
我々はさらにそれを話し合うことができます。

ありがとうございます。敬具。

以上機械翻訳を一部手直し。
（てきとーですが）

現在nyuさんの他にこのフォーラムのアクティブな管理人がいないのも問題だよね。